BOURCIER, Sam
Queer Zones. La trilogie

"Les zones queers de Bourcier sont le résultat de traductions culturelles et politiques et par "traduction" je ne veux pas parler du rendu d'un message lorsqu'il passe dans une autre langue. Par traduction, j'entend la création d'un nouveau language à partir de la rencontre inattendue de différents contextes de production de signification. La théorie queer écrite en français par Bourcier est l'un de ces moments à la fois créatifs et intrigants dans le flux continuel des traductions culturelles et politiques si l'on songe que la dite théorie queer américaine est une relecture/reconstruction de la théorie et de la philosophie française." [depuis la Préface de Paul B. Preciado]

Queer Zones. La trilogie regroupe les trois volumes du même nom publiés entre 2000 et 2011, dont le désormais classique Queer Zones. Politique des identités et des savoirs, qui a impulsé la théorie et la politique queer en France. On y voit surgir au fil des pages la post-pornographie ainsi que des explorations politiques, théoriques et personnelles qui renouvellent le féminisme, les études de genre et la théorie du genre. S’y croisent Wittig et Foucault, Butler et Despentes, Deleuze-Guattari et Monika Treut, à l’ombre des subcultures et des subjectivités minoritaires, vivantes et dissidentes, proliférantes et militantes.

Mêlant, dans un style flamboyant, recherche et critique, chronique et polémique, Sam Bourcier construit un féminisme pro-sexe et biopolitique qui est une réflexion plus large sur les relations entre pouvoir et savoirs, corps et disciplines. Ars erotica, ars theorica, ars politica : la trilogie est l’indispensable boîte à outils de celles et ceux qui veulent sortir des cadres hétéro- et homo-normatifs, du musée de la différence sexuelle et de la binarité – en un mot, vivre et penser comme des queers. [note de l'éditeur]

Préface de Paul B. Preciado; avant-propos de Sam Bourcier à la nouvelle édition.

Published by Éditions Amsterdam, 2018
Essays / Gender Studies / Queer Culture