PRADEAU, Léon; BOUGEROL, Maud; IHNS, Kai (eds.)
Transat’ 4

This issue is throughlining the body. Sans savoir tout à fait dans quelle langue nos corps existent.
What slogans accumulate around our body and shape it? À travers les corps des langues du pouvoir, les langues. Life set in corporate motion. Respond to the motion. Accuser : réception.

[...]

Corps flottants des langues qui n’existent qu’ensemble. Mémoires = embraces. Paris très vieille et toujours belle or so we’ve heard.
C’est quoi le miroir des langues l’épreuve de l’étrangèr·e qui vit chez toi ? Réponse dans le couloir.
The island is the limit, not the sky. Conversant les bateaux from the passage. Bodied in dirt & grit: on est ensemble, création de familles souterraines, galerie: putois.

— Extraits de l’édito

With / avec des contributions by / de Anada Werner, Gabriel Gauthier, Jared Daniel Fagen, Hannah Brooks-Motl, Virginie Poitrasson, Grégoire Sourice, Michael Nardone, John DeWitt, Aki Yamouridis, Eleni Sikelianos, Limited Connection Collective, Béatrice Trotignon, Brendan White, Elsa Boyer, Tilghman a. Goldsborough, Maya Vitalia, Latif Askia Ba, Chris Cyrille-Isaac, Noah Truong, Alex J. Cope, Rachel Galvin, Camille Bloomfield, Laure Gauthier, Heather Green.

Published by les murmurations, 2026
Design by Camille Boisaubert
Periodicals / Poetry