Cette monographie de l'artiste basque basée en Californie est conçue comme un véritable livre d'artiste, issu d'une collaboration entre Erlea Maneros Zabala et l'écrivaine américaine Dodie Bellamy, qui a écrit pour le livre une longue nouvelle, et s'entretient avec l'artiste. The Voice of the Valley (2016-2022) est un livre d'Erlea Maneros Zabala, une artiste née au Pays Basque espagnol et vivant dans le désert californien depuis plus de vingt ans. Conçu parallèlement à son exposition au Musée d'art contemporain du Pays basque Artium. à Vitoria-Gasteiz en 2022, le livre s'écarte des conventions d'un catalogue d'exposition conventionnel. Voix et images se dissocient, se superposent et s'entrecroisent, générant une atmosphère plutôt qu'une traduction sur papier de l'exposition. Une atmosphère au sens d'un un paysage visuel, mental et sonore. L'écrivaine américaine Dodie Bellamy, avec qui Erlea Maneros Zabala a été en conversation pendant toute la réalisation de cet objet éditorial, y a contribué en menant un entretien avec l'artiste mais également à travers un long texte de fiction écrit pour l'occasion, dans lequel Bellamy réagit aux thèmes et aux images de The Voice of the Valley. L'écriture de Bellamy fait écho à la méthode de travail lente et persistante d'Erlea Maneros Zabala, fondée sur une économie de moyens qui tient compte du quotidien, le sien et celui de son environnement de travail, sans chercher à se soustraire des réalités les plus rugueuses et abrasives de nos existences. Publié suite à l'exposition éponyme au musée d'art contemporain du Pays basque, Artium Museoa, Vitoria-Gasteiz, en 2022.

[note de l'éditeur]