ALVAREZ, Leyre Leon
Diccionario idiófono / Dictionnaire idéophonique

Il s'agit d'un dictionnaire illustré de verbes fictifs et de mots "idiophones", c'est-à-dire de mots dont l'instrument est la vibration entre des personnes d'origines différentes.

En quoi le monde serait-il différent si le premier mot créé avait été un verbe et non un nom ? Peut-être notre façon de communiquer serait-elle définie par des actions directes, plutôt que par la classification du sujet dans un genre, une provenance ou une apparence particulière.

Conversations, erreurs grammaticales, impossibilité de traduire et idées partagées, tout cela s'inscrit dans ce recueil de mots notés et illustrés par l'auteur au cours de son expérience de vie en France.

Diccionario idiófono parvient à offrir des morceaux d'un apprentissage de la langue dans une clé poétique, en espérant laisser au lecteur la possibilité de construire ses propres mots au fil de la lecture.

[note de la maison d'édition]

Published by okbooks, 2022
Design by Leyre Leon Alvarez
Artists' Books / Graphic Design / Manuals