Kenneth Goldsmith compte sans aucun doute parmi les plus importants théoriciens, artistes et poètes contemporains. Son approche de la textualité numérique a transformé en grande partie les champs des études littéraires, artistiques et médiatiques. En 1996, il crée Ubuweb, l’archive fondamentale de la littérature, du cinéma et de la musique d’avant-garde et expérimentale des XXe et XXIe siècles ; un projet qu’il raconte dans Patrimoine pirate. Archives, circulations et polémiques artistiques à l’âge numérique. Si le livre original est déjà une référence pour le monde académique et artistique anglo-saxon, sa traduction constitue une contribution majeure au champ universitaire francophone, tout en s’adressant aux amateurs d’art et au public général des essais contemporains.