Si la pratique du Do It Yourself est communément entendue comme relevant du bricolage, du détournement (hacking), de l'organisation sociétale et politique, elle est aussi prospective et patrimoniale. Patrimoniale en ce qu'elle permet, par groupes constitués, de faire revivre des savoir-faire et méthodes tendant à disparaître. Prospective, en ce qu'elle permet la création d'outils qui n'existeraient pas, mais potentiellement réalisables.

Ce numéro s'ouvre dans le contexte de la monographie consacrée à Gilles de Brock, dont la pratique révèle la mécanique de production Do It Yourself. Les travaux de Gilles ne peuvent être circonscrits à ses seules réalisations, mais sont englobés dans une économie de la transmission déployée dans le manifeste de la contre-culture de Brand, favorisée aujourd'hui par le Web 2.0, contributif.

 

édition bilingue (français / anglais)

 

[note de la maison d'édition]

 

∴

 

The third issue of Le Signe Design (the Cahiers of the National Graphic Design Center) is about DIY practices and is based on the work of Gilles de Brock, graphic designer who became a ceramic tile manufacturer.

 

Do It Yourself practices are not, as is commonly assumed, limited to home improvement, nor just a way of subverting—hacking—a given social and political organization. They are also a way of looking both forward and backward, at our future and our heritage. They involve our heritage insofar as they allow constituted groups to revive past knowledge and skills threatened with extinction. They look forward in that they make it possible to create tools that do not yet exist but could.

This issue is appearing in parallel with the solo exhibition retracing the career of Gilles de Brock, whose production is deeply infused with the DIY spirit. Yet his practice can't be reduced to the things he has actually made. It is part of the kind of knowledge-sharing economy proclaimed in Brand's counter-culture manifesto, able to go even further today thanks to the participatory and interactive Web 2.0.

 

bilingual edition (English / French)

 

Texts by Pao Lien Djie, Maya Ober, Nina Paim, Anthony Masure, Guillaume Helleu, Tereza Bettinardi, Jean-Michel Géridan.

 

[publisher's note]