DI PRIMA, Diane
Lettres Révolutionnaires

Diane di Prima commence à écrire ses Lettres révolutionnaires en 1968, peu après avoir emménagé à San Francisco. Diffusés d’abord sous forme de tracts, ces poèmes participent de l’agitation politique et culturelle du moment.
Dans une interview, di Prima explique : « j’écrivais des ‘lettres révolutionnaires’ à un rythme effréné et je les envoyais régulièrement au Liberation News Service ; de là, elles étaient distribuées à plus de 200 journaux gratuits aux États-Unis et au Canada. »
En 1971, Lawrence Ferlinghetti rassemble et publie chez City Lights Books une première édition de Lettres révolutionnaires. D’autres suivront, puisque di Prima continue d’écrire des lettres – qui convoquent, parmi d’autres, Amiri Baraka, des poètes Beat, Marx, Charles Olson, le Yi Jing, Bakounine ou les enseignements de Bouddha – jusqu’à sa mort en 2020.
Ces Lettres révolutionnaires témoignent de la persistance et de la richesse d’une pensée libertaire aux Etats-Unis (des Diggers au mouvement Occupy, en passant par l’émergence du biorégionalisme et les différentes vagues du mouvement anti-guerre) et forment une œuvre-monde, dans la grande tradition poétique états-unienne.

[note de la maison d'édition]

Traduction par Benjamin Carde, Antoine Hummel & Émile Poivet.

Published by Zoème, 2023
Poetry / Politics