MIAOJIN, Qiu
Dernières lettres de Montmartre

Les Dernières lettres de Montmartre déploient, à travers une série de missives écrites par une narratrice sans nom, les tours et détours d’une relation amoureuse entre deux jeunes femmes. Éveil à la sexualité, passion dévorante, ruptures incessantes… Tout y passe, de la découverte de l’autre à l’expérience insoutenable de son absence. Entre Paris, Taipei et Tokyo, se dessine en creux une réflexion sur le brassage (souvent ardu) des cultures, des langues et des genres.

À la croisée de Confession d’un masque de Mishima et des Souffrances du jeune Werther, ces Dernières lettres de Montmartre — dernier texte de l’écrivaine, qui se suicide en 1995, à l’âge de 26 ans – font de Qiu Miaojin une des étoiles filantes les plus remarquables de la littérature taïwanaise et chinoise. [note de l’éditeur]

Traduit du chinois (Taïwan) par Emmanuelle Péchenart. Préface d’Hélène Cixous \°O°/

Published by Les Éditions Noir sur Blanc, 2018
Literature / Queer Culture / Scenes