Collective
Bye Bye Binary 2 - e·u
Deuxième numéro de la revue de Bye Bye Binary, la collective franco-belge qui a pour terrain d’expérimentation et sujet de recherche le langage et l’écriture inclusive et post-binaire. BBB explore de nouvelles formes graphiques et typographiques adaptées à la langue française, notamment par le dessin de caractères, la création de ligatures, de points médians, d’éléments de liaison ou de symbiose.
Là où le N° é·e confirmait la force politique et chorale de la collective, le N° e·u approfondit la notion d’archives au cœur des motivations de la revue. Enz@ Le Garrec et Sophie Vela, éditrices de ce numéro, posent les questions qui en guident la ligne : « Que signifie “faire archive” aujourd’hui ? Dans quel futur nous projetons-nous en ces temps bousculés par le doute, la peur, l’incertitude d’aujourd’hui et de demain ? Comment faisons-nous corps dans cette tempête, pour continuer à construire parmi les débris ? »
Au sommaire de ce deuxième numéro :
• trois membres de la collective commentent un extrait de l’article « Corps militants », écrit en 2021 par trois autres membres de la collective et encore jamais publié. Des pancartes du MLF au tatouage de ligatures post-binaires, du standard DIN 1451 aux collages afroféministes, du symbole trans à l’Unicode, iels mettent ainsi à jour les liens que tissait ce texte entre la typographie, les archives des luttes et les corps ;
• invitée par la collective, Clara Balaguer revient sur l’accueil réservé à l’ouvrage Filipino Folk Foundry qu’elle a publié en 2015, sur la manière dont il est resté d’actualité et est devenu une référence, mais aussi sur ce qu’elle écrirait autrement aujourd’hui ;
• Sai Bellier et Leœ Lacape proposent un manifeste pour un neutre typographique queer et décolonial en interrogeant les occurrences du maximalisme et de l’ornement dans l’histoire de l’art, du design et de la culture populaire face à un héritage moderniste omniprésent ;
• des points à relier inédits de Sophie Cure invitent à tirer les fils de nouvelles constellations pour un futur typographique hors-normes ;
• deux spécimens typographiques présentent le caractère BBB Love & Rage à travers un patchwork d’extraits de textes de Boy George, Leslie Feinberg, Hélène Giannecchini, A Gang of Criminal Queers, bell hooks et Sara Ahmed.
Published by Surfaces Utiles, 2026
Design by Marouchka Payen, Clara Sambot
Typography / Queer Culture
