MBIA, Anouchka
Atsaman #1 Salutation Is an Act of Visibility

We are pleased to announce the first issue of Atsaman, an annual journal dedicated to artistic and critical practices emerging from the Global South, the diasporas and postcolonial territories. Salutation is an act of visibility 001 examines salutation as a political, poetic and intimate gesture understood as presence, resilience and transmission. The journal brings together international artists, writers and researchers through studies, personal accounts and visual works that observe fragmented memories.

Nous sommes heureux d’annoncer le premier numéro de Atsaman, revue annuelle dédiée aux pratiques artistiques et critiques issues du Sud Global, des diasporas et des territoires post-coloniaux. Salutation is an act of visibility 001 explore la salutation comme geste politique, poétique et intime, pensée comme forme de présence, de résilience et de transmission. La revue rassemble des artistes, auteurs et chercheurs internationaux à travers des études, des récits et des propositions visuelles qui observent des mémoires fragmentées.

Temos o prazer de anunciar o primeiro número de Atsaman, revista anual dedicada às práticas artísticas e críticas que emergem do Sul Global, das diásporas e dos territórios pós-coloniais. Salutation is an act of visibility 001 investiga a saudação como gesto político, poético e íntimo, entendido como forma de presença, de resiliência e de transmissão. A revista reúne artistas, autores e pesquisadores internacionais em estudos, relatos e propostas visuais que observam memórias fragmentadas.

Le numéro pilote a pour thème la salutation comme acte de visibilité. Il interroge le salut comme geste politique, poétique et intime : comment saluer devient un acte de reconnaissance, une stratégie de résilience, un mode de transmission ou une pratique politique. La revue se conçoit comme un espace d’observation et de mise en visibilité : un lieu éditorial où idées, gestes et images se rencontrent pour documenter des formes de savoirs et de transmission fragmentées. Elle rassemble des études de cas, des pièces visuelles et des récits personnels, des gestes dans leurs dimensions esthétiques et sociales, et explore les manières dont ils recomposent des récits non linéaires de personnes minorisées, qu’elles soient peintres, performeurs, photographes, artistes plasticiens, chercheurs ou doctorants, français et internationaux.

[note de l'éditeur]

Trilingual edition PT, FR, EN

With
Fizemos foi carnaval — CINTRA MARTINS, Maria Silva
Sarava, le marronnage est un salut — MYCHKINE, Sara
CARDOSO, Jeremy
Ya maki temi xoa — CINTRA MARTINS, Maria Silva
The Black Nod as Spatial Practice: Mapping Invisible Geographies of Diaspora — MICHELL, Cara
Renaissance : Sous la pierre, la Maison Noire — MBANGA, Roxane
Elle danse là où le sol tremble, parle une langue que seuls les égarés comprennent — DA SILVA
MEDEIROS, Sabrina
Dearest (avec l’œuvre de GORBUZ, Mehdi) — LI, Dahlia & JACOBO, Jaya
Coming of (r)age — BRIKI, Yannis
Galerie MAM : Trente ans au service de la création contemporaine au Cameroun et au-delà — MPAH
DOOH, William
IWA — AGBAYISSAH, Anouchka
As perspectivas do vermelho na arte — ALVES, Aline & MACARI, Luara
Fiction introspective : Du singulier au commun — MBIA, Anouchka & KAKUDJI, Pharaoh
Nous autre — GRENIER-CARPINTERO Soledad
Galerie Gaudel De Stampa — GAUDEL, Melchior
Si le Monde doit se rendre compte de nos pratiques, il faudrait d’abord que nous soyons visibles chez
nous, ce qui n’est pas le cas — WILLIAMS, Paul-Aimé & LEGRAND, José
Paris noir — CONSEIL, Isabelle & LACURIE-CONSEIL, Occitane
Remember Me – À propos de The Haunted Museum — NGUYEN, Margot & HUSAIN, Nadira

Published by Atsaman, 2025
Postcolonial Studies / Literature / Poetry / Art Theory / Periodicals