PUYOL BORALEVI, Rosanna
A Thing Conducting – Presage Pamphlet Series
Me I have a click with birds
Two translations from Rosanna Puyol's upcoming poetry book, D'l'or,
In the first text, a thing conducting, Sandar Tun Tun's music is in the air, birds have a big conversation and then transform themselves into stones, like little Brancusis you can collect from Normandie and Dakar beaches.
The second text, Shaker d'ailleurs, is the loop you're trapped in when you go to the chicken drive, with Loulou the cat, translating Jill Johnston among other choses légères.
Published by Publication Studio Paris as part of the Presage Pamphlet Series.