MOTH, Charlotte; HEINICH, Marie (ed.)
Un paysage arrondi / A rounded landscape

Faisant suite à l’exposition Un paysage arrondi au MAMC+, ce livre revient sur le projet de l’artiste, qui, à partir de 2021, a enquêté telle une chercheuse sur les transformations du bâtiment du musée tout en cherchant dans ses entrailles que sont les réserves. Le « paysage arrondi » proposé par Charlotte Moth est une forme d’alchimie des œuvres, des territoires, des périodes, des matériaux et des pratiques. Il envisage la collection comme un tout et le musée comme d'infinies rencontres entre objets.

Pensé en étroite collaboration avec l’artisten ce livre est scandé par des reproductions de photographies argentiques pleine page qui rendent compte des venues de Charlotte Moth tout au long des travaux de rénovation du musée, entre 2022 et 2025. Le recueil de poèmes Les Couples ouvre le livre en restituant sous une forme littéraire les recherches menées par l'artiste à propos des œuvres choisies parmi la collection du MAMC+. Un essai de la directrice du MAMC+ et commissaire de l’exposition Aurélie Voltz éclaire le cheminement d’une œuvre à l’autre, tandis qu’un texte de Lisa Le Feuvre situe ce projet par rapport aux précécents travaux de l’artiste, et qu’un entretien mené par Caroline Hancock met en lumière ses méthodes. [note de la maison d’édition]

For her 2025 solo exhibition at the MAMC+ in Saint-Etienne, Charlotte Moth has focused her attention on the collection and the museum renovation. Since 2021, Charlotte Moth has worked like a researcher doing field work at the museum, scrutinizing the transformations to the building while delving deep in the collection storages to bring gems back to life. Charlotte Moth’s A rounded landscape activates the museum space as an alchemy of artworks, places, epochs, mediums and practices.

Conceived as an integral part of the exhibition project and its legacy, the book includes an introduction by Aurélie Voltz (curator of the exhibition and Director of MAMC+), a conversation with the curator Caroline Hancock, an essay by Lisa Le Feuvre and a compilation of the collection of poems The Couples written by Charlotte Moth. The accompanying images bring together approximately sixty images, the silver gelatin prints from The Couples and Renovation series made for the exhibition as well as installation views of the exhibition at MAMC+. [publishers’ note]

Bilingue FR + EN.

Published by MAMC+, 2025
Design by Akiko Wakabayashi
Exhibition Catalogues