MORCEAUX CHOISIS: A Monograph

FR // Morceaux Choisis est la première monographie consacrée aux pratiques artistiques de Saâdane Afif. De Melancholic Beat au Folkwang Museum, Essen, en 2004 à Musiques pour tuyauterie à la galerie mor charpentier, Paris, en 2018, le livre raconte cette œuvre polymorphe à travers une sélection de 48 expositions ou performances regroupées en 28 sections.

EN // The first complete overview of Saâdane Afif’s artistic practice. Starting with Melancholic Beat at Museum Folkwang, Essen in 2004 and leading up to the recent exhibition Musiques pour tuyauterie, at mor charpentier, Paris in 2018, Morceaux Choisis features 48 exhibitions or performances organized in 28 sections.

Texts by / textes de Zoë Gray, Jörn Schafaff, & Yasmine d’O; conversation between / entre Saâdane Afif & Lili Reynaud-Dewar
Designed by / conception graphique par Eurogroupe, Brussels / Published by / publié par Bom Dia Boa Tarde Boa Noite, Berlin

Side Magazine: THE PROFESSOR

FR // Side Magazine est un outil de recherche qui accompagne la conception des Bergen Assembly 2022, dont Saâdane Afif assure la direction artistique. Ce premier numéro est consacré au personnage du Professeur. Suivront 6 autres numéros: le Conducteur de mobylette, le Bonimenteur, la Diseuse de bonne aventure, l’Acrobates, le Charbonnier et la Touriste. Tous issus de L’Heptaèdre, pièce de théâtre commandée par Afif à l’écrivain Thomas Clerc en 2016, ces 7 personnages/expositions formeront les prochaines Bergen Assembly.

EN // Side Magazine is conceived as a site of research for Bergen Assembly 2022, under the artistic direction of Saâdane Afif. This first issue is dedicated to the figure of the Professor. Six others will follow: the Moped Rider, the Bonimenteur, the Fortune Teller, an Acrobats, the Coalman, and the Tourist. All from The Heptahedron, a play commissionned by Afif to French writer Thomas Clerc in 2016, these seven characters/exhibitions will create the next Bergen Assembly.

Contributions by / de Uli Aigner & Valérie Chartrain, Jörg Heiser, Christian Nyampeta, Yasmine d’O., Lili Reynaud-Dewar, Tatiana Rybaltchenko, Marjorie Senechal, Vivian Slee.
Designed by / conception graphique par Neue Gestaltung