Transat’ 5 – Autour d’Anne Portugal

“Anne Portugal’s writing has a way of slipping in and out of view, disrupting & twisting our linguistic habitudes. Her playful, strange, & inventive language makes us take a closer look at syntax—comment une signification s’assemble entre les mots, ou fait semblant. Christian Prigent wrote that her poems engage a ‘mechanics of light dilapidation, a faintly hissed noise unclipping space from the inside while opening multiple small paths of heterogeneous meaning.’ Un “bruitage zézayé” auquel ce cinquième numéro de Transat’ a voulu prêter une oreille bilingue & tenter de répondre.”

—from the édito

With / Avec: Anne Portugal et Gilles Amalvi, Terrence Arjoon, Katie Shireen Assef, David Andrews, Skyler Arden Barnes, David Bonnand, Vincent Broqua, Olivier Brossard, Norma Cole, Elisa Ctorza, Alain Cressan, Paul Cunningham, Mahealani Deenik, Sixtine Dubly , Pierre Eugène, Scout Faller, Aiden Farrell, Jacqueline Feldman, Nora Fulton, James Garwood-Cole, Jessi Gaston, Nathan Kouri, Jonathan Larson, David Lespiau, Chloé Martinache, Yolande Mija, Kess Mohammadi, Jennifer Moxley, Michel Nuridsany, Hugo Pernet, Florence Trépanier, Alyssa Perry, Thibault Raoult, Ed Roberson, Christophe Tarkos, Andrew Zawacki.