The Use of Space / L’usage de l’espace

“Space” is one of the most common terms within architectural discourse, routinely uttered by architects with the assurance of self-evidence. The concept it comprehends, however, remains frustratingly vague. What exactly do we mean when we say or write about “Space”?

L’« Espace » est l’un des termes les plus courants dans le discours architectural, régulièrement employé par les architectes avec une assurance d’évidence. Le concept qu’il englobe reste cependant particulièrement vague. Que voulons-nous dire exactement lorsque nous parlons ou écrivons à propos de l’« Espace » ?