Le livre des erreurs

RODARI X MUNARI = <3 <3

“Pendant plusieurs années je me suis occupé de fautes d’orthographe : d’abord en tant qu’écolier, puis en tant que maître d’école, ensuite comme fabricant de jouets, s’il m’est permis d’appeler par ce beau nom mes recueils précédents de comptines et de fabliaux. Certaines de mes comptines, justement consacrées aux fautes d’accents, aux « qœurs » malades, aux « zèd » abandonnés, ont été accueillies même dans les grammaires. […] Ce livre est plein d’erreurs, et non seulement d’orthographe. Certaines sont visibles à l’œil nu, d’autres sont cachées dans des devinettes. Certaines sont en vers, d’autres en prose. Toutes ne sont pas des erreurs enfantines, et cela répond absolument au vrai : le monde serait très beau s’il n’y avait que les enfants qui se trompent.”
—Gianni Rodari

Erreurs en rouge, erreurs en bleu, musée des erreurs, professeur Grammaticus, salade ratée… un ensemble de courts récits Gianni Rodari génialement illustrés par Bruno Munari. 

Traduit de l’italien par Jean-Paul Manganaro.