Black Venus Flytrap [fr]

Frappe mon intestin, s’il te plaît pour que j’oublie qui je suis pour un temps – [ma]punition pour être une femme. Pense à la façon dont mon père meurt d’un cancer et personne pour porter son nom. Imagine juste si je pouvais baiser très très fort tous les hommes Noirs pour empêcher mon père de mourir. Je pourrais ressusciter tous les noms [des enfants qui ne sont pas advenus]. Comme dans un film de Lars von Trier…

Traduction de Camille Kingué