⎠ ♡ After 8 Books ♡ ⎝ 41 rue du Faubourg Saint Martin 75010 PARIS ☼ Tuesday to Friday: 11-7 pm + Saturday 2-7 pm — de Mardi à Vendredi: 11h-19h + Samedi: 14h-19h → books@after8books.com ☎︎ +33 (0)972936159 ☺︎
Originally self-published by Guy de Cointet in 1972,A Captain from Portugalis a short story composed of the artist’s own coded letterforms. Written in a hand-drawn, polygonal font, this artist book retains the formal logic of a standard paperback—including section breaks, illustrations, and captions—that begs to be read like any other book. However, instead of standard literary fare, Cointet delivers a series of visually-mesmerizing encrypted texts. Rather than alienating the reader, these texts pull her in through delicately arranged patterns, which at times create a moiré effect on the page. Complementing these writings are additional box-like codes, a short song presented in staff notation, and several illustrations, a few of which point to the artist’s jagged, triangular drawings of the early 1980s.
Emerging out of the language-driven turn in the visual arts of the late 1960s,A Captain from Portugal, like much of Cointet’s work, simultaneously employs and obfuscates the logic of Conceptual Art and the textual systems at its core. The writing underscores the visuality of language while rupturing its linguistic meaning-making. While Cointet’s geometric forms allude to mediatic and machinic systems, they are hand-drawn, giving them a graceful energy that unsteadies the blocky visual form of writing on the page. On the last page of the book is a pyramid of 36 letterforms corresponding to A-Z and 0-9: a subtle encryption key. While it’s tempting to decrypt the text, perhaps we should abandon the goal of readability in favor of the visual and typographic beauty that Cointet has gifted us with this enigmatic publication. [publisher's note]