RUNGE, Erika; ELHEITER Regine (ed.) NICASTRO, Clio (ed.); TITRE PROVISOIRE (ed.)
Erika Runge: Überlegungen beim Abschied von der Dokumentarliteratur / Reflections Upon Saying Farewell to Documentary Literature

With the volume Bottroper Protokolle (Suhrkamp 1968) – a collection of eight verbatim recorded memoirs of people in the Ruhr region – the television director and doctor of literature, committed feminist and communist Erika Runge (1939–2023) coined the term and practice of Dokumentarliteratur (documentary literature). Eight years later, Runge published the text “Reflections Upon Saying Farewell to Documentary Literature,” in which she reflects, among other things, on the reception and political effectiveness of the documentary approach.

HaFI 020 publishes Runge’s programmatic text together with its English translation, accompanied by a contextualizing commentary by Regine Ehleiter and a conversation between Clio Nicastro and titre provisoire (Cathleen Schuster / Marcel Dickhage), whose latest film A cold case or happiness is closely based on Runge’s work. [publishers’ note]

Bilingual EN / DE

Mit dem Band Bottroper Protokolle (Suhrkamp, 1968) – eine Versammlung von acht wortgetreu aufgezeichneten Lebenserinnerungen von Menschen im Ruhrgebiet – prägte die Fernsehregisseurin und promovierte Schriftstellerin, engagierte Feministin und Kommunistin Erika Runge (1939–2023) den Begriff und die Praxis der Dokumentarliteratur. Acht Jahre später veröffentlichte Runge den Text „Überlegungen beim Abschied von der Dokumentarliteratur“, in dem sie unter anderem über die Rezeption und politische Wirksamkeit des dokumentarischen Ansatzes reflektiert.

HaFI 020 veröffentlicht den programmatischen Text Runges zusammen mit seiner englischen Übersetzung, begleitet von einem kontextualisierten Kommentar von der Kulturwissenschaftlerin Regine Ehleiter und einem Gespräch zwischen Clio Nicastro vom HaFI und dem Künstler*innen duo titre provisoire (Cathleen Schuster / Marcel Dickhage), deren neuester Film A cold case or happiness (2023) eng an Runges Werk angelehnt ist.

Published by Harun Farocki Institut / Bierke Verlag, 2023
Design by Daniela Burger
Artists' Writings / Film & Video / Politics / Literature