CARSON, Anne
Autobiographie du rouge

“Un exemple plus facile à analyser nous est offert par Géryon. Géryon est le nom d’un personnage dans la mythologie grecque au sujet duquel Stésichore a écrit un très long poème lyrique en vers dactylo-épitrites, de structure triadique. Il nous en reste quelque 84 fragments sur papyrus et une demi-douzaine de mentions, généralement appelés Geryoneis (“la matière de Géryon”) dans les éditions classiques. Ils racontent l’histoire d’un étrange monstre rouge avec des ailes, vivant sur une île appelée Erytheia (un adjectif qui signifie simplement “l’emploi rouge”), qui garde tranquillement un troupeau de bêtes magiques rouges, jusqu’à ce qu’un jour Héraclès le héros vienne par la mer et le tue pour lui dérober son bétail.”

Géryon, monstre ailé aux fêlures profondément humaines, livre les fulgurances de sa passion dans son autobiographie. Le jeune Héraclès embrase son cœur et l’abandonne au désespoir amoureux, avant de resurgir dans sa vie, des années plus tard, pour une traversée de l’Amérique du Sud. Tout à la fois rhapsodie, roman initiatique, journal intime, portrait d’artiste, épopée lyrique et carnet de voyage, Autobiographie du rouge tisse les séquences d’une initiation à l’amour qui est aussi l’éruption d’une sensibilité artistique, affranchies des conventions narratives de la tradition lyrique. Mêlant singulièrement distance et empathie, Anne Carson explore les méandres du sentiment amoureux, affirmant la tragique beauté du monstrueux et la fureur d’un désir rebelle à toute norme. Une écriture d’une modernité radicale, merveilleusement troublante. [note de l’éditeur]

Published by L’Arche, 2020
Literature