{"product_id":"des-je-prononce-yeux-and-apres-des-je-i-s-pronounced-eyes-and-after-i-s","title":"Des je (prononcé yeux) \u0026 Après des je \/ I’s (pronounced eyes) \u0026 After I’s","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eI’s (pronounced eyes)\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eAfter I’s\u003c\/em\u003e sont les deux derniers recueils de poèmes composés par Louis Zukofsky dont la forme est encore, si l’on veut, traditionnelle. Publiés à un an d’intervalle, en 1963 et 1964, ce sont des objets artisanaux, courts volumes – 40 et 26 pages respectivement – publiés en tirages limités par de petits éditeurs. Zukofsky, ensuite, ne publiera plus de tels poèmes courts. Ces deux recueils adviennent à un moment important. De jeunes poètes, à New York et ailleurs, découvrent son travail, et y voient une ouverture possible pour une nouvelle poésie américaine. Zukofsky constitue aujourd’hui encore une référence majeure pour l’écriture expérimentale aux États-Unis ; mais cette reconnaissance émergente, dont on entend la trace dans les poèmes ici, est alors inédite pour lui. [note de l’éditeur – extrait de la postface de Benoît Turquety]\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉdition bilingue français \/ anglais; traduction de Benoît Turquety. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBilingual English \/ French. \u003c\/p\u003e","brand":"Héros-Limite","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57357454508372,"sku":"A8B-27414","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1072\/9609\/6596\/files\/desje.jpg?v=1790812053","url":"https:\/\/after8books.com\/products\/des-je-prononce-yeux-and-apres-des-je-i-s-pronounced-eyes-and-after-i-s","provider":"After 8 Books","version":"1.0","type":"link"}